Txèkhov i “Somiant amb cocodrils”

El Centre Cívic Urgell acull la representació de dues obres de teatre russes

Txèkhov era el segon cognom de l’autor rus Anton Paulovitx, i al segle XIX escrivia farses no només perquè la gent rigués, sinó també perquè pensés. Era metge, però es guanyava la vida escrivint relats i obres de teatre, i divendres 27 de febrer es representa Somiant amb cocodrils al Centre Cívic Urgell. Es tracta de dues farses: “Un tràgic sense voler” i “El prometatge”. A la primera, durant 25 minuts l’obra intenta extreure tota la comicitat que pot tenir la vida quotidiana, i ho fa explicant les peripècies d’un funcionari que ha de fer els encàrrecs dels seus veïns. A la segona, en canvi, explica la història de com una parella descobreix la seva incompatibilitat una vegada ja s’han compromès, engegant així el motor d’aquesta comèdia que tracta el xoc de personalitats.

Miquel Bonet, Josep Maria Mas i Blanca Pàmpols interpretaran els personatges d’aquestes dues històries curtes que juntes sumen 60 minuts, però que són molt intenses i amenes: els traductors Xènia Dyakonova i José Mateo descriuen l’estil de l’autor com a “senzill, subtil, lluminós i precís, ple d’observacions fugaces i detalls”. Les seves obres es van començar a traduir al català des del 1909, tot i que paulatinament, i va ser a partir del 1952 quan es van començar a fer versions de peces teatrals, com per exemple “La gavina”, obra molt reconeguda de l’autor. Tot i així no va ser fins el 1919 quan el públic català va donar una bona acollida a l’autor i es va començar a representar amb més reconeixement. Somiant amb cocodrils no és la primera vegada que es pot veure a Barcelona, i altres teatres l’han qualificat de “divertidíssima farsa”  .

Les entrades gratuïtes s’han de reservar al telèfon 934 536 480 i cal recollir-les 30 minuts abans de l’espectacle.

Eugènia Güell Barnils

Potser també t’interessa:

Blanca Pàmpols: “Somiant amb cocodrils és un bon allioli”

“Somiant amb cocodrils”: l’allioli que ha fet gaudir l’auditori del Centre Cívic Urgell

El públic de “Somiant amb cocodrils” felicita als actors pel seu treball

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s